SURPRISE , Arizona - Rojos Aroldis Chapman más cerca fue retirado en una camilla después de ser golpeado en la cara por una línea de impulsión del bate de los Reales receptor Salvador Pérez, creando un momento aterrador y terminando abruptamente partido del miércoles en la sexta entrada .
Los Rojos dijo Chapman fue llevado a Banner Del E. Webb Medical Center en Sun City, donde las pruebas indican fracturas por encima de su ojo izquierdo y la nariz. Fue trasladado a Banner Good Samaritan Medical Center , donde se someterá a más pruebas. Él se mantendrá durante toda la noche en observación.
Entrenadores de ambos clubes de inmediato se apresuraron a ayudar a Chapman , quien estaba acostada boca abajo en el montículo , mientras la multitud Surprise Stadium cayó en completo silencio . El padre de Chapman, en la grada, se apresuró al campo. Los jugadores de ambos equipos tomaron una rodilla cerca del montón y alrededor del campo . Chapman fue inmovilizado y colocado en una camilla y llevado por un carro médico mientras está respetuosamente aplaudido por la afición.
" Nunca perdió la conciencia", dijo el manager de los Rojos Bryan Price. "Él era capaz de comunicarse. Él fue capaz de mover sus manos , sus pies, sus piernas. No soy un doctor. No quiero ir mucho más lejos que eso. Llegó él bastante ras justo encima del ojo izquierdo es lo que parece " .
Price dijo que podía ver la sangre que viene de arriba del ojo de Chapman.
"No es bueno ", dijo Price de la escena alrededor de Chapman. " Él salió de la cancha en camilla Tomó un batazo de línea justo por encima de su ojo izquierdo es lo que parece - . Una contusión , laceración y ciertamente necesita ser llevado al hospital y nos fuimos . "
Rojos entrenador asistente Tomas Vera, quien también se desempeña como traductor de Chapman, se fue del campo con Chapman y lo acompañó al hospital.
Oraciones para mi hombre Chapman. Nunca he visto algo así en mi vida. Aún en estado de shock . # # keeppraying godbewithhim
- Todd Frazier (@ FlavaFraz21 ) 20 de marzo 2014
"Fue la cosa más espantosa que he sido parte de ", dijo el jardinero derecho de los Rojos Jay Bruce . "Nunca tuve lo suficientemente cerca como para verlo. La forma en que se explicó , lo más fuerte que lanza y tan duro como esa bola fue golpeada fuera del murciélago, que estamos esperando lo mejor . "
Chapman entró en el juego contra Kansas City para comenzar la parte baja del sexto con Cincinnati perdiendo por un marcador de 5-3 y fue luchando durante todo el episodio. Con dos outs , un hit permitido y cuatro pasaportes emitidos , Chapman disparó un lanzamiento de 0-2 a Pérez.
La oferta de 99 mph de Chapman fue aplastado por Pérez por el centro . El balón golpeó Chapman en la parte frontal de la cabeza , e inmediatamente cayó al suelo. Una carrera anotada en una sola Pérez.
Después de un retraso de 12 minutos , el juego no se continuó y los Reales fueron 6-3 ganadores. Precio y manager de los Reales Ned Yost se reunió en el campo cuando se tomó la decisión .
" Ellos, junto con el equipo de árbitros , simplemente decidieron que para la seguridad de todos y el interés que sólo vamos a seguir adelante y llamar el juego de esta noche y sólo se puede hacer con ella y realmente se centran en el exitoso jugador de béisbol , Chapman , " home- dijo el umpire del plato Chris Guccione .
" Usted simplemente no puede encontrar en su corazón para salir y jugar", dijo Price. "El béisbol es un juego para ser jugado con mucha alegría en su corazón y determinación y concentración . Yo no creo que nadie fue capaz de hacer que después de ese momento . "
Bruce ciertamente estuvo de acuerdo con la decisión, también.
"Creo que la última cosa en la mente de todos en el campo en ese momento era el juego", dijo. "Es entrenamientos de primavera por lo que no tiene una gran cantidad de peso de todos modos. No hay palabras para explicar cómo todo el mundo se está sintiendo en estos momentos. Es terrible . Realmente lo es. Es peligroso . Sucede de vez en cuando y nunca se sabe . era completamente inadvertida . Nada de eso está ocurriendo a propósito. es uno de los peligros del juego. "
" La diversión pasa de todo", dijo Yost . " Es que no es un ambiente productivo después de eso para continuar el juego . Usted no va a conseguir nada de él . Y todos jugar a este juego, pero nadie quiere ver a nadie salga herido nunca. Cuando algo así sucede, es un sentimiento que afecta a los dos equipos . yo no quería seguir adelante, mis jugadores no querían seguir. es sólo una de esas cosas " .
Los Reales también fueron sacudidas por el incidente y, según un portavoz del equipo , decidió no discutir públicamente. Yost dijo que Pérez estaba comprensiblemente molesto.
" Nadie quiere ver que eso suceda ", dijo Yost . [ Pérez ] es un chico cariñoso real, por lo que definitivamente molesta ahora .
Mantenga Chapman en sus pensamientos y oraciones . Ese fue uno de los peores que he visto en mi vida . Orar que vuelva rápido!
- JJ Hoover (@ JJ_Hoover ) 20 de marzo 2014
"No se puede realmente decir lo que no se siente mal por ello , porque todos nos sentimos mal por ello. Pero no fue todo lo que él trató de hacer o pretende hacer. Era sólo algo que pasó . No era ' t una cosa divertida de mirar o ver, pero en realidad no hay mucho que se puede decir " .
Chapman , de 26, es un dos veces de la Liga Nacional de las Estrellas más cerca que ha salvado 38 partidos de los 43 intentos en cada una de las dos últimas temporadas . Él firmó un contrato de seis años y $ 30.25 millones en enero de 2010 después de desertar de Cuba . El año pasado , sus padres fueron capaces de llegar a Estados Unidos para reunirse con él y durante la pasada temporada baja , el 4 - años de edad, hija y su madre emigraron con éxito para el sur de Florida también.
Al entrar en el juego, Chapman tuvo 3.60 de efectividad en cinco apariciones , con un total de 10 entradas y un tercio .
Price, un gerente de primer año de Cincinnati después de haber sido su coach de pitcheo de las últimas cuatro temporadas , sintió la lesión de Chapman fue una de las cosas más aterradoras que ha visto en un campo.
" Usted no se puede imaginar ", dijo Price . "Sé que esto no es tan raro que tal vez como nos gustaría que fuera. Sin duda fue un momento aterrador. "
Marcos Sheldon es un reportero para MLB.com. Leer su blog , Mark Mi Palabra, y le siguen en Twitter @ m_sheldon . Este artículo no era sujeto a la aprobación del Major League Baseball ni sus equipos.
Disqus comments